ăn cắp

Thân thiện

Một người đàn ông đang ăn cắp ví từ túi sau của một người khác.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Lấy trộm, chiếm đoạt tài sản của người khác một cách lén lút, trái phép: Hành động lấy đi tiền bạc, đồ vật thuộc về người khác khi họ không để ý hoặc vắng mặt, với mục đích chiếm làm của riêng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tên trộm bị bắt quả tang đang ăn cắp xe máy.
  • Thói ăn cắp vặt là một tật xấu cần phải bỏ.
  • Nó bị đuổi việc vì tội ăn cắp tiền của công ty.

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn cắp ăn nảy": (thành ngữ) chỉ thói quen ăn cắp đã trở thành bản tính, rất liều lĩnh và táo tợn.
  • Thằng ấy ăn cắp ăn nảy, chẳng sợ ai cả.
• "ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt": (tục ngữ) chỉ một thói xấu nếu đã làm nhiều lần sẽ trở thành thói quen, khó bỏ.
  • Cậu phải sửa ngay tật đó đi, đừng để ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt.

Biến thể và từ gần giống

• Ăn trộm (đgt): Cùng nghĩa với "ăn cắp", chỉ hành vi lấy cắp.
• Ăn cướp (đgt): Hành động dùng vũ lực hoặc đe dọa để chiếm đoạt tài sản, mức độ nghiêm trọng hơn "ăn cắp".
• Ăn cắp vặt (cụm động từ): Chỉ hành vi ăn cắp những vật nhỏ, có giá trị không lớn.
• Sự ăn cắp (danh từ): Hành động hoặc tội ăn cắp.

Từ đồng nghĩa

• Lấy trộm: Lấy đi một cách lén lút.
• Xoáy: (từ lóng) có nghĩa ăn cắp.
• Chôm: (từ lóng, thân mật) chỉ hành động lấy cắp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ăn cắp ý tưởng: Đạo, sao chép ý tưởng của người khác mà không xin phép.
  • Hắn bị tố cáo ăn cắp ý tưởng thiết kế của đồng nghiệp.
• Ăn cắp văn: Đạo văn, sao chép tác phẩm văn học của người khác.
  • Nhà văn trẻ bị phát hiện ăn cắp văn của một tác giả khác.

Thành ngữ liên quan

• Quen tay hay làm: (liên quan đến câu tục ngữ trên) Chỉ việc đã làm nhiều lần thì thành thạo, nhưng thường dùng theo nghĩa tiêu cực cho những thói quen xấu.
• Vơ vét: Hành động tham lam, lấy nhiều thứ không phải của mình, có thể bao hàm cả ý ăn cắp.

Học thuật

1. đgt. Lấy vụng tiền bạc đồ đạc, của người ta, khi người ta vắng mặt: Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt (tng).